晚安，长官
Good night, sir.
— 潘神的迷宫 (2006)
长官，你在这里干什么？
Officer, what are you doing here?
— 瞬息全宇宙 (2022)
全部都按计划执行着，长官
Everything is proceeding according to plan, sir.
— 搏击俱乐部 (1999)
没事长官!
It's okay, sir!
— 精英部队 (2007)
你…你没事吧，长官？
Y-You… are you all right, sir?
— 搏击俱乐部 (1999)
我不知道长官!
I don't know, sir!
— 精英部队 (2007)
长官他们是什么人
Commander, who are they?
— 阿基拉 (1988)
长官，大破坏行动第一条规则不可以有疑问
Commander, the first rule of the Big Destruction operation is: no questions.
— 搏击俱乐部 (1999)
谢谢长官
Thank you, officer.
— 西线无战事 (2022)
不长官
No, sir.
— 精英部队 (2007)
不是故意的长官!
I didn't mean to, sir!
— 精英部队 (2007)
非常感谢你长官
Thank you very much, sir.
— 调音师 (2018)
长官好
Hello, sir.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
恐怕是，长官
I'm afraid so, sir.
— 英国病人 (1996)
早上好长官
Good morning, sir.
— 月升王国 (2012)
长官，我们是不是该让妇女和儿童先上船对长官
Sir, shouldn't we let the women and children board first? Yes, sir.
— 泰坦尼克号 (1997)
是冰山，长官
It’s an iceberg, sir.
— 泰坦尼克号 (1997)
早安长官
Good morning, sir.
— 精英部队 (2007)
长官长官，我的妻子怀孕了
Sir, sir, my wife is pregnant!
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
谢谢长官
Thank you, sir.
— 蝴蝶梦 (1940)
长官，我需要另一个跳板
Sir, I need another jump pad.
— 瞬息全宇宙 (2022)
再见长官
Goodbye, sir.
— 预言者 (2009)
报告长官！
Reporting, sir!
— 功夫 (2004)
长官带上药了吗
Sir, did you bring the medicine?
— 月升王国 (2012)
向您问好长官
Greetings, sir.
— 伊万的童年 (1962)
长官，他没有前科
Officer, he has no criminal record.
— 空房间 (2004)
长官，这是…是这样的，我…五年后
Sir, it’s... it’s like this. I... in five years...
— 伯纳德行动 (2007)
长官，你想我怎样绘画也可以你明天要搬到萨克森豪森但还未绘画完成我想把它完成
Officer, I can paint it however you want. You're moving to Sachsenhausen tomorrow, but the painting isn't finished yet. I want to finish it.
— 伯纳德行动 (2007)
遵命长官
Yes, sir.
— 精英部队 (2007)
好的，长官
Okay, sir.
— 泰坦尼克号 (1997)
明白，长官
Understood, sir.
— 英国病人 (1996)
间谍的名字是帕万又叫做猴神长官
The spy's name is Pavan, also known as the Monkey God, sir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
长官，它们看起来令人满意
Sir, they look satisfactory.
— 从海底出击 (1981)
情况很好，长官
Everything is going well, sir.
— 搏击俱乐部 (1999)
不长官我会吃完的
No, sir, I’ll finish it.
— 精英部队 (2007)
对不起，长官
I'm sorry, sir.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
在场，长官
Present, sir.
— 好人寥寥 (1992)
午安长官
Good afternoon, sir.
— 母亲 (2009)
长官快过来
Officer, come over here quickly.
— 雨水危机 (2011)
我明白，长官
I understand, sir.
— 从海底出击 (1981)
长官，我发誓我只是一个学生
Officer, I swear I'm just a student.
— 海德尔 (2014)
谢谢你长官
Thank you, officer.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
欢迎你回来，长官
Welcome back, sir.
— 搏击俱乐部 (1999)
我们没足够时间长官!
We don't have enough time, sir!
— 精英部队 (2007)
长官，早上好
Good morning, sir.
— 从海底出击 (1981)
长官开门！
Officer, open the door!
— 黑社会 (2005)
我发誓，长官
I swear, sir.
— 海德尔 (2014)
长官，他的妻子是…我们到达那天看见被打的女人别人都说她是妓院的妓女
Sir, his wife is… The woman we saw being beaten the day we arrived—everyone says she’s a brothel prostitute.
— 西西里的美丽传说 (2000)
一百万，遵命，长官，恕我打扰
One million. Yes, sir. Excuse me for disturbing you.
— 第五元素 (1997)
我在做安全测试长官
I'm conducting a security test, sir.
— 月升王国 (2012)
长官，阿巴奈尔先生来了
Sir, Mr. Abanail is here.
— 猫鼠游戏 (2002)
“由我掌舵，长官。”
I'll take the helm, sir.
太好了长官
Great, sir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我不知道，长官
I don't know, sir.
— 追击者 (2008)
抱歉，长官
Sorry, sir.
— 追击者 (2008)
长官，你点什么都是免费的
Sir, everything you order is on the house.
— 搏击俱乐部 (1999)
遵命长官!
Yes, sir!
— 精英部队 (2007)
请见谅长官
Please forgive me, sir.
— 雨水危机 (2011)
长官先生，我想…你在等什么？
Sir, I wonder... what are you waiting for?
— 伯纳德行动 (2007)
先用在柱子上，长官。
Use it on the pillar first, sir.
— RRR：双雄起义 (2022)
好了长官
All set, sir.
— 精英部队 (2007)
长官，恭喜了
Congratulations, Officer.
— 英国病人 (1996)
不长官!
No, sir!
— 精英部队 (2007)
都准备好了，长官
Everything’s ready, sir.
— 从海底出击 (1981)
不会长官
No, sir.
— 精英部队 (2007)
凝胶仍然有问题长官，是这样的…布加试试告诉我哪张是真的
The gel is still causing problems, sir. Here’s the thing… Buga, try telling me which one is real.
— 伯纳德行动 (2007)
我们正在失去人，长官。
We're losing people, sir.
— RRR：双雄起义 (2022)
明白长官
Understood, sir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
长官，我已经控制这里了
Commander, I have control of this place.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我认为她跳下去自杀了长官
I believe she jumped to her death, sir.
— 调音师 (2018)
他的未婚妻，长官
His fiancée, sir.
— 英国病人 (1996)
别担心我们，长官
Don't worry about us, sir.
— 搏击俱乐部 (1999)
你是个天才，长官
You're a genius, sir.
— 搏击俱乐部 (1999)
在那，长官
There, sir.
— 从海底出击 (1981)
各位长官，干杯
Cheers, gentlemen!
— 无间道 (2002)
长官，是简！
Sir, it’s Jane!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
没有用，长官
It’s no use, sir.
— 从海底出击 (1981)
对的，长官
Yes, sir.
— 铁皮鼓 (1979)
长官，满舵了
Sir, hard over!
— 从海底出击 (1981)
埃尔·杰本纳早上好长官
Good morning, Officer El Jebena.
— 预言者 (2009)
他一直很安静长官
He’s been quiet the whole time, sir.
— 风吹麦浪 (2006)
长官我们可从没听过这种事情
Sir, we've never heard of such a thing.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你看起来很糟糕，长官怎么回事？
You look terrible, sir. What’s going on?
— 搏击俱乐部 (1999)
长官，伊克拉克·拉蒂夫还活着
Commander, Iqbal Latif is still alive.
— 海德尔 (2014)
长官?
Officer?
— 好人寥寥 (1992)
长官，你看到了吗？
Officer, did you see that?
— 印度往事 (2001)
完全没必要一句话叫两次长官
There's absolutely no need to call someone "sir" twice in one sentence.
— 好人寥寥 (1992)
那不是许可长官
That’s not permission, sir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你觉得我们还有机会吗，长官？
Do you think we still have a chance, sir?
— 从海底出击 (1981)
是的，长官，晚安，长官
Yes, sir. Good night, sir.
— 潘神的迷宫 (2006)
不，长官。
No, sir.
— 摩托日记 (2004)
知道，长官
Yes, sir.
— 追击者 (2008)
长官，我不用上学
Sir, I don't have to go to school.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
遵命，长官
Yes, sir.
— 英国病人 (1996)
我能走了吗长官
Can I go now, sir?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
长官苏丹王来了
Commander, the Sultan has arrived.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
长官，我想采访你请便，现在就可采访我
Sir, I’d like to interview you. Go ahead—you can interview me right now.
— 海德尔 (2014)
请允许通过，长官?
Permission to pass, sir?
— 从海底出击 (1981)
别谈我了长官
Don't talk about me, sir.
— 调音师 (2018)
你和轮机长离开但是，长官…我已经做出决定
You and the chief engineer leave, but, sir… I’ve already made my decision.
— 从海底出击 (1981)
这是测试吗，长官？
Is this a test, sir?
— 搏击俱乐部 (1999)
长官，什么时候我们返航？
Commander, when are we heading back?
— 从海底出击 (1981)
长官，爱德华在这里。
Sir, Edward is here.
— RRR：双雄起义 (2022)
若涂上颜色会更好，长官
It would look better if you added some color, sir.
— 伯纳德行动 (2007)
长官我本来可以在你回来之前消失的但是我是哈努曼神的信徒而且…是
Sir, I could have disappeared before you got back, but I’m a devotee of Lord Hanuman, and… yes.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
现在还很难说，长官
It’s still too early to say, sir.
— 从海底出击 (1981)
可是长官
But, sir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
长官，你不用看了
Sir, you don't need to look.
— 英国病人 (1996)
装弹装弹完成，长官
Reloading, reloading complete, sir.
— 海德尔 (2014)
我不知道长官
I don't know, sir.
— 精英部队 (2007)
欢迎，长官
Welcome, sir.
— 荒野大镖客 (1964)
你该称呼我"上校"或"长官"
You should address me as “Colonel” or “Sir.”
— 好人寥寥 (1992)
长官，在大破坏行动中我们都没有名字
Sir, none of us has a name in the Great Destruction operation.
— 搏击俱乐部 (1999)
哦，不，长官…
Oh no, sir…
— 搏击俱乐部 (1999)
全速，长官!
Full speed ahead, sir!
— 从海底出击 (1981)
拉尼长官
Officer Lani
— 调音师 (2018)
是的长官，满舵了
Yes, sir. Hard to starboard.
— 泰坦尼克号 (1997)
长官多谢
Thank you, sir.
— 阿基拉 (1988)
我是瞎子长官
I'm blind, sir.
— 调音师 (2018)
长官，我们什么都没有做
Officer, we didn't do anything.
— 追击者 (2008)
抱歉把您吵醒，长官
Sorry for waking you, sir.
— 追击者 (2008)
真是太棒了长官
That’s fantastic, sir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
不好意思长官
Sorry, sir.
— 蝴蝶梦 (1940)
长官，我认为你不会感兴趣的
Sir, I don't think you'll be interested.
— 从海底出击 (1981)
长官他肯定疯了
Sir, he must be crazy.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我会的，长官
Yes, sir.
— 从海底出击 (1981)
那不是宣传，长官
That's not propaganda, sir.
— 潘神的迷宫 (2006)
长官，他来了让他进来
Sir, he's here. Let him in.
— 空房间 (2004)
哈米德长官我们已经到警局了
Officer Hamid, we've arrived at the police station.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
好，长官，谢谢
Okay, sir. Thank you.
— 印度往事 (2001)
长官，现在怎样？
Sir, how is it now?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
长官请您听我说
Officer, please hear me out.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)